（１）
陸游 梅花絕句之二
幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否？正是層冰積雪時。
———————————————————
如果我用擬人法，將梅花化成一個高雅的女子，那麼就變成：
小梅，住在幽暗的山谷中，朝向北方，
能曬太陽的時間不多，年年很遲才露面。
她那高尚的節操，優雅的風姿，到底怎樣練成？
原來由嚴峻的寒冬調教的。
(2)陸遊 卜算子·咏梅
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
————————————————
如果，再次用擬人法，再請小梅出場：
小梅站在驛站斷橋邊，像一支孤寂的梅花，
在黃昏的風雨之中，更顯孤苦伶仃。
她無意捲入鬥爭之中，也懶管別人的猜忌，
就算被踩成泥土碾成塵，也如往常散發光輝和清香。
( 3 )
黃檗禪師 《上堂開示頌》
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。
不經一番寒徹骨， 焉得梅花撲鼻香。
———————————————————
梅花，不跟隨其他的花在春天開花，她不怕霜雪，毅然在冬天開花。
這詩借梅花的特性，勉勵人要克服困難，才能得到成就。
我聯想到林一峰的 The Best is Yet to Come 開頭幾句，也是勉勵面對困難的人：
永遠有一個吻未嘗 有些燭光未燃亮
若愛太苦要落糖 結他斷線亦無恙
To hug someone
To kiss someone
The best is yet to come
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
竹報平安 花開富貴
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
參考及圖片來源:
沒有留言:
張貼留言